Foi deus Amalia
Foi deus
Não sei, não sabe ninguém
por que canto o fado
neste tom maguado
de dor e de pranto
e neste tormento
todo o sofrimento
eu sinto que a alma
cá dentro se acalma
nos versos que canto
Foi Deus
que deu luz aos olhos
perfumou as rosas
deu oiro ao sol
e prata ao luar
foi Deus
que me pôs no peito
um rosário de penas
que vou desfiando
e choro a cantar
e pôs as estrelas no céu
e fez o espaço sem fim
deu o luto as andorinhas
ai, e deu-me esta voz a mim
mas o menos la traducción
Fue Dios
No sé, no sabe nadie
por que canto el fado
en este tono afligido
de dolor y de llanto
y en este tormento
todo el sufrimiento
yo siento que el alma
aquí dentro se calma
en los versos que canto
Fue Dios
quien dio luz a los ojos
perfumó las rosas
dio oro al sol
y plata a la luna
fue Dios
quien me puso en el pecho
un rosario de penas
que voy deshilando
y lloro al cantar
y puso las estrellas en el cielo
e hizo el espacio sin fin
dio luto a las golondrinas
ay!, y me dio esta voz a mí